One couple packed up an RV and drove 1,300 miles to give birth in Virginia to escape the high Black maternal mortality rate in Texas